Ambasciata d’Italia
                                 Pechino
 
REGISTRO DI CONDOGLIANZE
PER LA SCOMPARSA DEL MAESTRO LUCIANO PAVAROTTI
 
Informo che, per coloro che vorranno testimoniare la tristezza che non solo l’Italia ma anche il mondo intero stanno provando per la scomparsa del Maestro Luciano Pavarotti, un registro di congoglianze sara’ aperto in Ambasciata, presso la sala dell’Ufficio Economico e Commerciale, San Li Tun Dong Er Jie, n.2, lunedi’ 10 (dalle ore 11,00 alle ore 18,00) e martedi’ 11 settembre (dalle ore 10,00 alle ore 18,00).
Analoga iniziativa e’ messa in atto anche dai Consolati Generali d’Italia in Shanghai, Canton e Hong Kong. Saro’ grato per la diffusione che ciascuno di voi vorra’ cortesemente dare alla presente comunicazione.
 
Riccardo SESSA
Ambasciatore d’Italia
 
                     Ambasciata d’Italia
                               Pechino
意大利驻华大使馆
 
为歌唱大师鲁恰诺·帕瓦罗蒂逝世
设吊唁簿
 
 
意大利和全世界都在为歌唱大师鲁恰诺·帕瓦罗蒂的逝世感到悲痛，为便于公众表达哀思，现通知如下：2007年9月10日周一（11时至18时）以及9月11日周二（10时至18时），意大利驻华大使馆（地址： 北京三里屯东二街二号）将在本馆经济商务处会议室设吊唁簿。
意大利驻上海、 广州和香港的总领事馆也将举行类似活动。敬请各位相互转告。
 
谢飒
意大利驻华大使